Beowulf : les enjeux de traduire le premier grand texte de la littérature anglaise

Beowulf, poème épique anglais du VIII^e siècle, raconte l’odyssée d’un jeune guerrier venu délivrer le Danemark du monstre Grendel et de sa mère. Ce texte fondateur est à la littérature anglaise ce que "l'Odyssée" et "l'Iliade" sont à la littérature grecque.

Pourtant ce texte qui n'a cessé d'être adapté au cinéma et, récemment, en roman graphique, n'a que rarement été traduit en français : Wilfrid Rotgé en propose une traduction accessible. 
 
Lors de cette conférence, Wilfrid Rotgé explique comment il a restitué toute la force et la musicalité du texte, et évoque la richesse littéraire et historique de cette œuvre fondatrice, qui inspire Tolkien et continue d’habiter les imaginaires...

Programme

• 18h-19h : conférence et temps d’échange avec le public
• 19h-20h : verre de l’amitié en librairie

Organisation

• Sorbonne Université Presses

Intervenant

• Wilfrid Rotgé, professeur émérite et spécialiste de la grammaire et de la phonétique anglaise, Sorbonne Université