Entre-deux ? Le poème en prose au Portugal et au Brésil

Cette journée d’étude interroge l’héritage contemporain du poème en prose en portugais, genre né au XIX^e siècle et largement repensé, réapproprié et retravaillé aux XX^e et XXI^e siècles. Assimilé rapidement par les poètes symbolistes des deux côtés de l’Atlantique, surtout dans les années 1880, et même avant, dans le cas du Brésil, le genre des petits poèmes en prose de Baudelaire est moins pratiqué par les modernistes des deux pays (même s’il existe des exceptions), et ne connaît un nouvel élan qu’à partir des années 1960 et 1970, notamment avec la poésie expérimentale au Portugal et la poésie marginale au Brésil.

Mais si Le Spleen de Paris a permis d’esquisser une définition moderne du genre grâce à son caractère novateur dans les lettres françaises, les œuvres postérieures, en prolongeant le principe même de sa liberté formelle, n’ont fait que brouiller davantage les frontières entre les genres, ouvrant une multitude de bifurcations possibles dans son développement, tant en langue française (Judith Walter, Lautréamont, Rimbaud, Renée Vivien, Cendrars, Ponge…) qu’en portugais (Cruz e Sousa, Almada Negreiros, Herberto Helder, Ana Hatherly, Ana Cristina Cesar…). 

Comment alors définir un genre difficile à cerner, intrinsèquement hybride ? Plusieurs critiques se sont penchés sur cette question. 
Selon Suzanne Bernard, pionnière dans la recherche sur le poème en prose, ce dernier se distingue par sa brièveté, son unité concise et sa gratuité. Pour Todorov, il s’agit plutôt de l’union des contraires, alors que, selon Dominique Combe, c’est l’exclusion du principe narratif qui le caractérise. D’autres encore soutiennent que le récit se définit par l’histoire de la remise en question des formes. 

Nous souhaitons donc réfléchir à l’entre-deux que le poème en prose semble toujours porter avec lui – entre vers et prose, poésie et récit, centre et marge, érudition et prosaïsme –, ainsi qu’au rapport entre son héritage français et ses traversées au Portugal et au Brésil au XX^e et XXI^e siècles, des deux côtés de l’Atlantique.

Programme détaillé à télécharger en bas de page.

Organisation

• Natasha Belfort Palmeira, Sorbonne Université
• Rita Novas Miranda, Sorbonne Université
• Amândio Reis, Universidade de Lisboa

Intervenantes et intervenants

• Fernando Araújo, École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS)
• Natasha Belfort Palmeira, Sorbonne Université
• Rosa Maria Martelo, Universidade do Porto
• Joana Meirim, Universidade Nova de Lisboa
• Otávio Moraes, Nantes Université
• Rita Novas Miranda, Sorbonne Université
• Fernando Paixão, Universidade São Paulo
• Amândio Reis, Universidade de Lisboa
• Michel Riaudel, Sorbonne Université
• Daniel Rodrigues, Université Clermont Auvergne
• Pedro Spigolon, Sorbonne Université

Partenaires de l'événement

Cet événement est organisé en collaboration avec le Camões - Instituto da Cooperação e da Língua et la chaire Paul Teyssier de Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, la Faculdade de Letras de la Universidade de Lisboa, le Centro de Estudos Comparatistas et la Fundação para a Ciência e a Tecnologia.