Inscriptions et tapisseries médiévales : une mise en circulation des récits

Du XIV^e au début du XVI^e siècles, des tentures constituées de nombreuses pièces de tapisseries formant récit sortent des ateliers d’Arras, de Tournai, de Paris, de Lille et de Bruxelles. Parmi celles parvenues jusqu’à nous, certaines sont accompagnées d’inscriptions tissées sur des bandeaux marginaux, d’autres sont en plein champ figuratif.

Beaucoup de tentures ont disparu, mais la transcription à l’époque moderne de leurs inscriptions, souvent prolixes, a permis d’en conserver la trace et de connaître l’organisation des séquences narratives qui était la leur.

Qu’ils soient présents sur des tapisseries de chœur à destination d’édifices religieux ou sur des tapisseries profanes commandées pour des résidences princières, les tituli en latin ou en moyen français offrent une masse textuelle encore largement inexplorée, susceptible de donner lieu à plusieurs types d’étude :

• Une approche graphique et philologique peut être envisagée si l’on considère le texte en tant que tel : sa graphie, sa forme, son rapport à des sources hagiographiques et littéraires, son mode d’élaboration, ainsi que les variations qu’il peut connaître d’une tapisserie à une autre exploitant un même sujet.
• Une approche narratologique et sémiologique dès lors que sont considérés ensemble le champ scriptural et le champ figuratif, dans leur articulation et rythme, leurs effets d’encadrement réciproque ainsi que les relations spatio-temporelles qu’ils entretiennent avec un récit par nature modulable.

Compte tenu des aléas de l’accrochage et de la longue histoire de ces tentures, la mise en récit originale n’a été en effet que rarement conservée et sont nés des récits alternatifs, amputés, transformés.

Ce séminaire mensuel s’intéresse à la circulation des textes et des images et vise un dialogue entre des philologues et linguistes, des épigraphistes et des historiennes et historiens de l’art. 

Programme des séances

• Mardi 27 janvier : Béatrice de Chancel-Bardelot, Écritures en laine et en soie : réflexions sur les inscriptions présentes sur les tapisseries du musée de Cluny 
• Mardi 24 février : Anne-Sophie Laruelle, Inscriptions et narration dans les cycles tissés de l’Histoire d’Hercule (1450-1520)
• Mardi 24 mars : Pascal Bertrand, Transcription, identification et sens des strophes, vers et autres énoncés linguistiques dans les tapisseries pastorales de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance
• Mardi 7 avril : Maïann Gavignet, La mise en forme du texte et de la lettre dans la conception des tapisseries d’églises du XIV^e siècle au premier tiers du XVI^e siècle

Organisation

• Sandrine Hériché Pradeau, Sorbonne Université
• Gabriella Parussa, Sorbonne Université
• Estelle Ingrand-Varenne, Université de Poitiers, Centre d’études supérieures de civilisation médiévale (CESCM) 

Intervenantes et intervenants

• Pascal Bertrand, Université de Bordeaux-Montaigne
• Béatrice De Chancel Bardelot, Musée de Cluny
• Maïann Gavignet, EPHE-PSL
• Anne-Sophie Laruelle, Université de Liège