Note de l'éditeur
Les travaux réunis dans ce volume rendent hommage à Catherine Depretto, Professeur émérite de littérature russe à Sorbonne-Université. Ils reflètent les grandes orientations de ses recherches, depuis l'étude de l'Opojaz, et plus largement du formalisme russe, jusqu'à l'histoire de la slavistique française. Ils témoignent aussi de sa pratique, notamment de son goût pour l'exploration rigoureuse des riches fonds d'archives, à commencer par ceux de l'Institut d'études slaves.
Le lecteur trouvera ici des contributions sur l'histoire intellectuelle de l'Empire russe et de l'Union soviétique, abordée à travers une perspective transnationale et faisant la part belle aux trajectoires peu connues de savants et d'artistes. Il y trouvera également des analyses minutieuses consacrées à des objets minorés de l'histoire de la littérature et de la culture russe, depuis les calendriers du XVIIIe siècle jusqu'aux biographies scientifiques du XXIe. Enfin, une large place y est dévolue aux études sur les échanges et dialogues entre la Russie et l'Europe occidentale, qui peuvent contribuer à renouveler notre approche des transferts culturels.
Daria Sinichkina est maître de conférences en littérature russe à l’UFR d’Études Slaves de Sorbonne Université. Ses domaines de recherche portent notamment sur la littérature et la poésie en Russie et URSS au cours des 19e et 20e siècles.