The Earliest Latin Maimonides, the “Reasons for the Commandments,” and the Perfection of the Soul
This conference, held by Lucy Pick, history professor at the University of Chicago, will present some of her discoveries about the earliest Latin translation of Moses Maimonides’ Guide for the Perplexed, which is found in the Liber de parabolis et mandatis.
-
On April 18th
-
17:00 - 18:30
-
Conférence
-
Sorbonne, Room G-073. External audiences need to register by email.
-
Solenn Grisard
In her talk, Lucy Pick, history professor at the University of Chicago, will present some of her discoveries about the earliest Latin translation of Moses Maimonides’ Guide for the Perplexed, which is found in the Liber de parabolis et mandatis, a text from 1223–1224 that prefaces a translation of Book III, 29–49 of the Guide on the reasons for the commandments, with an introductory explanation and demonstration of allegorical exegesis.
This demonstration not only instructs its readers in the methods of exegesis, it also develops a picture that seems to derive from Avicenna of the human soul, riven by conflicting influences but capable of perfection. She will discuss this introduction and ask why this fascinating text, which she attributes to the joint work of Samuel ibn Tibbon (translator of the Guide from Arabic to Hebrew) and Michael Scot (known for his translations from Arabic into Latin), pairs such an argument with Maimonides’ discussion of the rational and historical reasons for the commandments.
Organization
This conference is organized by the Centre Pierre Abélard, which is attached to the research unit "Métaphysique, histoires, transformations, actualités (UR 3552)".
Location of the event
Sorbonne
Room G-073
17, rue de la Sorbonne - 75005 Paris
1 rue Victor Cousin 75005 Paris
Research unit "Métaphysique, histoires, transformations, actualités"
L'unité de recherche Métaphysique, histoires, transformation, actualité (UR 3552) est dirigée par le professeur Vincent Carraud. Elle appartient à l’École doctorale V Concepts et langages (ED 0433) et regroupe un nombre important d’enseignants-chercheurs, enseignantes-chercheuses, de chercheurs, chercheuses et de doctorantes et doctorants travaillant dans le domaine de l’histoire de la philosophie, de la métaphysique et de la philosophie de l’art. Le champ de recherches s’étend de la philosophie de l’Antiquité tardive et du haut Moyen-Âge jusqu’à la période la plus contemporaine, en dehors de tout découpage simplement chronologique, puisque aussi bien l’accent porte sur les méthodes de l’histoire de la philosophie, la question de sa périodisation, et plus généralement la diversité de ses histoires, dans ses découpes et ses champs disciplinaires.
L’équipe d’accueil est structurée autour de sept centres de recherche, dont le Centre Pierre Abélard, et compte trois programmes ANR ainsi qu'un programme transversal.