Cours du soir de polonais - 2024/2025
Dans le cadre de la formation professionnelle continue, la Faculté des Lettres vous propose des cours du soir en polonais de novembre 2024 à mai 2025.
Dans le cadre de la formation professionnelle continue, la Faculté des Lettres vous propose des cours du soir en polonais, allant de l'initiation au bilinguisme. Les cours sont dispensés de novembre 2024 à mai 2025 au campus Malesherbes. Les apprenantes et apprenants travaillent dans des groupes comptant entre 8 et 12 personnes.
Quels sont les cours proposés ?
5 niveaux de cours sont disponibles :
- Niveau I : S’initier
- Niveau II : S’exprimer
- Niveau III : Approfondir
- Niveau IV : Maîtriser
- Niveau V : Vers le bilinguisme
La formation est tournée vers la communication quotidienne et la grammaire fonctionnelle. Les deux premières années sont consacrées à l’acquisition des bases de communication simple, de prononciation et de grammaire ce qui permet aux apprenantes et apprenants de continuer le perfectionnement autonome de la langue. Au cours des années suivantes, ils approfondissent l’expression parlée et écrite, la compréhension, la lecture, puis la traduction. Des ateliers de polonais en supplément des cours permettent également d’améliorer ces compétences.
Objectifs, compétences visées, programmes et pré-requis des cours
Objectifs
L'objectif est de s’initier à la communication orale et disposer des outils phonétiques, grammaticaux et lexicaux de base pour commencer une pratique orale du polonais.
Compétences visées
Compétences d’expression et compréhension orales, de compréhension écrite simple
- se présenter, en fournissant des informations sur soi-même (nationalité, métier, centres d’intérêt), présenter ses proches
- être autonome dans les situations simples de la vie courante (courses, hôtel, restaurant…)
- être à l’aise dans l’espace urbain : lire et comprendre les enseignes, demander son chemin…
- soutenir un dialogue simple (le temps, la gastronomie, ses goûts…,)
- début de la compréhension écrite
Compétences grammaticales
- prononcer correctement (phonétique de base)
- conjuguer tous les verbes au présent
- commencer à exprimer les actions au passé et au futur
- décliner, quatre premiers cas sont abordés
Programme
- Phonétique de base
- Comprendre la structure grammaticale de la langue
- S’exprimer à travers les dialogues
- Comprendre les messages oraux et écrits simples
Chaque unité hebdomadaire tend à préserver l’équilibre entre l’expression orale, l’acquisition grammaticale et les exercices pratiques, l’accent étant mis sur la pratique orale.
Pré-requis
Les cours de niveau I sont ouverts aux personnes désirants s’initier au polonais. Aucune diplôme ou pré-requis sont nécessaires.
Objectifs
L'objectif est de pouvoir communiquer dans la vie courante pour gagner en autonomie et de commencer l’acquisition des quatre compétences : compréhension et expression orales et compréhension et expression écrites.
Compétences visées
Compétences d’expression et compréhension orales, de compréhension écrite simple
- engager un dialogue pour s’exprimer sur son emploi du temps, ses projets quotidiens, ses envies, travail, loisirs, décrire son appartement, présenter ses vœux…
- utiliser les sites en polonais : achat de billets, réservations, commande de repas…
- travail sur les automatismes dans le dialogue
Compétences grammaticales
- améliorer la prononciation, l’intonation
- continuer à apprendre des déclinaisons au pluriel
- aborder l’aspect des verbes
- l’usage des temps
- aborder le conditionnel
Programme
- phonétique et intonation
- grammaire de base comme support à l’expression
- s’exprimer à travers les dialogues
- comprendre les messages oraux et écrits
Chaque unité hebdomadaire tend à préserver l’équilibre entre l’expression orale, l’acquisition grammaticale et les exercices pratiques, l’accent étant toujours mis sur la pratique orale : expression et compréhension.
Pré-requis
Les cours de niveau II sont ouverts aux personnes ayant validé le niveau I ou ayant acquis les bases du polonais.
Objectifs
L'objectif est de pouvoir communiquer, donner son opinion, enrichir son vocabulaire pour comprendre des messages plus complexes à l’oral et à l’écrit. Les quatre compétences : compréhension et expression orales et compréhension et expression écrites y sont approfondies.
Compétences visées
Compétences d’expression et de compréhension orales et écrites
- engager un dialogue pour s’exprimer sur des sujets quotidiens, commencer à formuler son avis sur des sujets plus abstraits
- comprendre les grandes lignes des messages écrits, p. ex. le sujet d’un article de presse, d’une annonce, etc
- formuler un message écrit simple dans un registre soutenu
- travailler les automatismes dans le dialogue
- s’habituer à saisir le sens des messages oraux : télévision, vidéos
Compétences grammaticales
- appliquer plus aisément les déclinaisons
- commencer à l’utiliser correctement l’aspect des verbes
- la concordance des temps
- retour sur toute question grammaticale incomprise ou non assimilée
Programme
- Enrichir son vocabulaire au-delà de la sphère du quotidien
- Utiliser la grammaire de base comme support à l’expression
- S’exprimer dans le dialogue, donner son opinion, commencer à débattre
- Comprendre le sens des messages oraux et écrits plus soutenus
Chaque unité hebdomadaire tend à préserver l’équilibre entre l’expression orale, la compréhension orale et écrite. L’expression écrite est privilégiée dans les exercices hors cours.
Pré-requis
Les cours de niveau III sont ouverts aux personnes ayant validé le niveau II ou ayant acquis les bases du polonais. Un test de niveau auprès du Centre de civilisation polonaise est conseillé, pour la première inscription.
Objectifs
L'objectif est de perfectionner son expression et sa compréhension orales, s’exprimer et comprendre l’écrit.
Compétences visées
Compétences d’expression et de compréhension orales et écrites
- tenir une conversation sur tout sujet, s’exercer à s’exprimer au téléphone
- comprendre des messages écrits, p. ex. un article de presse, un poème…
- formuler un message écrit dans un registre soutenu
- travailler ses automatismes dans la prise de parole
- s’exercer à comprendre des messages oraux : télévision, internet, film
Compétences grammaticales
- utiliser correctement les déclinaisons et les conjugaisons
- retour « à la carte » sur toute question grammaticale qui semble difficile
Programme
- Enrichir son vocabulaire au-delà de la sphère du quotidien
- Savoir aborder tout sujet, tout en se servant de dictionnaire, d’aide de l’enseignant…
- Analyser, débattre, soutenir son opinion
- Comprendre les messages oraux et écrits du registre soutenu
Chaque unité hebdomadaire tend à préserver l’équilibre entre l’expression orale, la compréhension orale et écrite. L’expression écrite est privilégiée dans les exercices hors cours. L'orthographe y est perfectionné.
Pré-requis
Les cours de niveau IV sont ouverts aux personnes ayant validé le niveau III ou ayant acquis les bases du polonais. Un test de niveau auprès du Centre de civilisation polonaise est conseillé, pour la première inscription.
Objectifs
L'objectif est de perfectionner son expression et sa compréhension orales, s’exprimer et comprendre l’écrit.
Compétences visées
Compétences d’expression et de compréhension orales et écrites
- tenir une conversation sur tout sujet, s’exercer à s’exprimer au téléphone
- comprendre des messages écrits, p. ex. un article de presse, un poème…
- formuler un message écrit dans un registre soutenu
- travailler ses automatismes dans la prise de parole
- s’exercer à comprendre des messages oraux : télévision, internet, film
Compétences grammaticales
- utiliser correctement les déclinaisons et les conjugaisons
- retour « à la carte » sur toute question grammaticale qui semble difficile
Programme
- Enrichir son vocabulaire au-delà de la sphère du quotidien
- Savoir aborder tout sujet, tout en se servant de dictionnaire, d’aide de l’enseignant…
- Analyser, débattre, soutenir son opinion
- Comprendre les messages oraux et écrits du registre soutenu
Chaque unité hebdomadaire tend à préserver l’équilibre entre l’expression orale, la compréhension orale et écrite. L’expression écrite est privilégiée dans les exercices hors cours. L'orthographe y est perfectionné.
Pré-requis
Les cours de niveau V sont ouverts aux personnes ayant validé le niveau IV ou ayant acquis les bases du polonais. Un test de niveau auprès du Centre de civilisation polonaise est conseillé, pour la première inscription.
Quels sont les dates, les horaires et la durée des cours ?
Les cours sont dispensés le soir de 18h30 à 20h soit une durée d'1h30. L'inscription donne accès à 30 heures de cours réparties en 20 séances et 10 heures d'atelier répartis sur les 2 semestres.
Les jours de cours en fonction du niveau sont les suivants :
- Niveau I - S’initier : mardi
- Niveau II - S’exprimer : jeudi
- Niveau III - Approfondir : mercredi avec le niveau IV
- Niveau IV - Maîtriser : mercredi avec le niveau III
- Niveau V - Vers le bilinguisme : jeudi
Quels sont les tarifs des cours ?
- Plein tarif : 750€
- Remise pour les étudiantes et étudiants de Sorbonne Université
- 20% de remise en cas de réinscription
Où se déroulent les cours ?
Campus Malesherbes
108 boulevard Malesherbes
75017 Paris
Inscriptions
Inscriptions ouvertes : accéder au formulaire d'inscription par la rubrique "candidater"
Contact
Malgorzata Piermattei-Zakrzewska
Disponible à partir du 26 août pour répondre à vos questions.