De Lunéville par Batignolles ... L'éducation polonaise en France du XVIIIe siècle à nos jours
Découvrez le domaine de l’enseignement et du maintien de la langue et de la culture polonaise de cette diaspora exilée en France.
-
Du 12 oct. 2023 au 13 oct. 2023
-
10:00 - 18:30
-
Colloque
-
12 octobre : Sorbonne, salle des Actes
13 octobre : Bibliothèque Polonaise de Paris
-
Inscription gratuite auprès de Iwona Pugacewicz
Ce colloque a lieu à l'occasion du 250ème anniversaire de la création de la Commission polonaise de l'éducation nationale (Komisja Edukacji Narodowej) et du 60ème anniversaire de la création du Centre de civilisation polonaise à la Sorbonne.
Lors de ce colloque franco-polonais nous présentons le panorama des réalisations de la diaspora polonaise exilée en France, dans le domaine de l’enseignement et du maintien de la langue et de la culture polonaise. Les communications englobent les périodes allant de l’époque de Stanisław Leszczyński à travers tout le XIXe siècle et jusqu’à nos jours. Elles portent sur les plus importants foyers de l’enseignement du polonais, tant dans les écoles que dans les universités françaises, au sein des associations et des institutions privées.
Organisation
- Iwona H. Pugacewicz, professeure associée, UFR d'Études slaves
- Kinga Siatkowska-Callebat, maîtresse de conférences polonais, UFR d'Études slaves
Partenaires de l'événement
- Centre de civilisation polonaise à la Sorbonne
- Bibliothèque Polonaise de Paris
12 octobre
Sorbonne, salle des Actes
14h-14h30 – Mot d’accueil
- Panel 1
Présidence de séance : Maria Delaperrière
14h30-15h : Maciej Forycki, C’est en France que se sont forgés les grands esprits des Polonais du XVIIIe siècle.
15h-15h30 : Iwona H. Pugacewicz, « Ce qui n'a pas été fait au bord de la Vistule a été accompli au bord de la Seine... », La Grande Émigration comme successeur de la Commission de l'éducation nationale.
15h30-15h50 : Paweł Rodak, Centre de civilisation polonaise à la Sorbonne : origines et nos jours.
15h50-16h10 : Małgorzata Piermattei-Zakrzewska, Le Centre de civilisation polonaise et l'histoire de l'enseignement du polonais.
16h10-16h30 : Discussion, pause-café
- Panel 2
Présidence de séance : Magdalena Renouf
16h30-16h50 : Malgorzata Smorag-Goldberg, Vers la création de la première chaire du polonais à la Sorbonne et les premières décennies (1952-1981). 16h50-17h10 : Agnieszka Grudzińska, Le Département de polonais et les aléa politiques 1982-2009.
17h10-17h 30 : Kinga Siatkowska-Callebat, Le département de polonais au XXIe siècle.
17h30-17h50 : Błażej Zarzecki, L’enseignement du polonais langue étrangère en France : défis et perspectives.
18h10-18h30 : Discussion
13 octobre
Bibliothèque Polonaise de Paris
- Panel 3
Présidence de séance : Malgorzata Smorag-Goldberg
10h-10h20 : Katarzyna Bessière, L'institutionnalisation de l'enseignement du polonais dans le primaire et le secondaire (Agrégation, monitorat, sections internationales...).
10h20-10h40 : Konrad Leszczyński, L'école polonaise de Paris - son destin et son image contemporaine.
10h40-11h : Danuta Charlon, Lidia Tarkowska, Les sections polonaises dans le système éducatif français.
11h-11h20 : Danuta Bukszyńska-Lemoyne, L'école Nova Polska comme l'offre éducative intergénérationnelle en France.
11h20-11h40 : Discussion, pause-café
- Panel 4
Présidence de séance : Iwona H. Pugacewicz
12h-12h20 : Katarzyna Maciejewska, La Librairie Polonaise fête ses 190 ans !
12h20-12h40 : Krystian Klekot, La Librairie Polonaise au service de la Grande Émigration.
12h40-13h : Discussion
13h-14h : Pause-déjeuner
- Panel 5
Présidence de séance : Maciej Forycki
14h-14h20 : Anna Bernhardt, Le rôle didactique des publications de l'Institut littéraire « Kultura ».
14h20-14h40 : Marian Faleńczyk, Résidence Internationale d’étudiants Jean-Paul II : son patrimoine culturel et son histoire.
14h40-15h : Magdalena Sajdak, Le Centre Scientifique de l'Académie Polonaise des Sciences, un outil de diplomatie scientifique.
15h-15h20 : Joanna Wajda, L'Institut polonais à Paris - en tant que centre culturel et éducatif.
15h20-15h40 : Discussion, pause-café
- Panel 6
Présidence de séance : S. Exc. Jan Emeryk Rościszewski
15h30-16h : Michał Masłowski, Patrycja Gardin, Culture et langue polonaise à Nancy.
16h-16h30 : Marerk Tomaszewski, La Section Polonaise de Lille III : des années quatre-vingt du XXe siècle jusqu'à la première décennie du XXIe siècle.
16h30-17h : Maria Delaperrière, De Langues’O à l’Institut national des langues et civilisations orientales.
17h-17h30 : Pierre C. Zaleski, Au service de la culture, de la science et de l'éducation dans le cadre franco-polonais. La Société Historique et Littéraire Polonaise et la Bibliothèque Polonaise de Paris au XXIe siècle.
17h30-17h50 : Discussion et clôture du colloque
18h : Cocktail de clôture
Lieux de l'événement
Sorbonne
salle des Actes
1, rue Victor Cousin 75005 Paris
Sorbonne Université - Campus Sorbonne
1 rue Victor Cousin 75005 Paris
48.8483, 2.34281
Bibliothèque Polonaise de Paris
6, quai d'Orléans 75004 Paris
UFR d'études salves
À travers l’étude des langues, des littératures et des civilisations slaves, l’unité de formation et de recherche (UFR) d'Études slaves apporte une connaissance approfondie de l’histoire culturelle des pays de l’Europe de l’Est (Russie, Pologne), de l’ex-Yougoslavie (Bosnie, Croatie, Monténégro, Serbie) et de l’Europe centrale (Allemagne, République tchèque, Hongrie).