Semaine centre-européenne 2024

10h-11h
L'Europe centrale depuis 1989 : enjeux politiques et mémoriels
Paul-Antoine Météier
salle 212 bis

11h30-12h puis 12h-12h30
Speed dating de hongrois
Krisztina Hevér-Joly
salle 31 bis

12h30-13h
Conférence en ligne en anglais : Heritage language - current issue in linguistics and education
Marie Boccou Kestránková

15h-16h
Poétique hongroise
Clara Royer
salle 401

18h30-19h
Visite de la Bibliothèque polonaise
Iwona Pugacewicz
Bibliothèque polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans 75004 Paris

19h-20h30
Table ronde : Miłosz-Gombrwicz-Kultura
Magda Renouf et Pawel Rodak
Bibliothèque polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans 75004 Paris

10h-11h
Goran Petrović (1961-2024), profil d’un écrivain serbe
Željko Tesić
salle 402

11h-12h
Alena Kotšmídová (Inalco), Comment L'histoire de Pierre de Provence et de la belle Maguelonne est devenue L'histoire de la belle Maguelonne et de Pierre de Provence ou Les traductions allemande et tchèque d'un roman d'amour.
Lenka Vaněčková
Salle Colombine, bibliothèque de Malesherbes

12h-12h30 puis 12h30-13h
Speed dating de serbe
Vuiadin Kapor
salle 211

14h-14h30 puis 14h30-15h
Speed dating de croate
Nikolina Anzulović
salle 218

15h-17h
Mercedes-Benz de Paweł Huelle (2001). Dans le cadre du cours Littérature polonaise depuis 1956
Kinga Callebat
salle 116

17h-20h
Projection du film Papa est en voyage d'affaires, d'Emir Kusturica (1985)
Andjela Radonjic
salle 122

10h30-11h30
Un roman serbe sur les femmes face au patriarcat : Borisav Stanković, Le Sang impur (1910)
Daniel Baric
salle 205

13h-15h
Histoire des guerres yougoslaves
Sacha Markovic
salle 301

16h-18h
Master Class « Traduire à plusieurs » (français-polonais) : Traduire les textes sur les animaux (de Hugo à Galmiche)
Kinga Callebat
Maison de Victor Hugo, Grand salon- 6, place des Vosges 75004 Paris

9h-9h30 puis 9h30-10h
Speed dating de tchèque
Martin Jíša et Lenka Vaněčková
amphithéâtre 122

10h-11h
Visite de la bibliothèque de Malesherbes et jeu de piste

10h-11h
Présentation des bases de données suivantes :

• Pressreader (presse internationale)
• Assimil (autoformation en ligne)
• la médiathèque Arte (visionnage de films)

Christine Jaffrez et Céline Pluquin, bibliothécaires
Bibliothèque de Malesherbes

11h-12h30
Séminaire « Créations dépaysées. Artistes, écrivains, cinéastes d’Europe centrale… et la France » du master CIMER : Paris – Prague – Vienne : questions d'urbanisme
Richard Biegel, Markéta Theinhardt et Clara Royer
salle 349

À partir de 12h30
Quizz de l’exposition de photos « Le jeu des villes centre-européennes », suivi du pot amical de la Semaine centre-européenne (contributions bienvenues)
Hall du campus de Malesherbes

13h-13h30 puis 13h30-14h
Speed dating de polonais
Joanna Raźny
salle 31

14h30-16h
Balade littéraire : Witold Gombrowicz à Paris : de l'étudiant anonyme à l'écrivain reconnu - endroits, rencontres, souvenirs
Mariola Odzimkowska
Rendez-vous au 12, place du Panthéon, devant l’Université Paris II. Fin de la balade devant la Comédie française.

17h-19h
Séminaire de master « Dissidence et création » : présentation en présence des éditeurs et d’auteurs de l’ouvrage Samizdat. Publications clandestines et autoédition en Europe centrale et orientale 1950-1990
Hélène Camarade, Xavier Galmiche et Luba Jurgenson
Centre tchèque - 18, rue Bonaparte 75006 Paris

10h30-12h
Cendre et diamant de Jerzy Andrzejewski ou la génération sacrifiée. Sortie de guerre est ses pièges.
Courants littéraires en Europe centrale : Guerres et révolutions
Malgorzata Smorag-Goldberg
salle 301

12h-13h
Introduction à l'histoire de l'art et des idées dans l'espace slave du Sud au 20e siècle
Inscription obligatoire avant le 11 mars : philippe.gelez@sorbonne-universite.fr
Philippe Gelez
salle 401

14h30-16h30
Au revoir à la Pologne : les poèmes d'après-guerre d'Avrom Sutzkever
Annabel Cohen
salle 409

16h30-17h puis 17h-17h30
Speed dating de yiddish
Annabel Cohen
salle 119

15h-16h
Séminaire de master « Communication littéraire : exposer la littérature » : « Le Promontoire des langues », performance traductionnelle. Un paragraphe du Promontoire du songe de Victor Hugo traduits par des étudiants de master dans une dizaine langues
Xavier Galmiche
Maison de Victor Hugo - 6, place des Vosges 75004 Paris