séance de Clara Royer, spécialiste de littératures centre-européennes

La Maison Heinrich Heine vous invite à la séance animée par Clara Royer, spécialiste de littératures centre-européennes.

Domaine germanique
Werner Herzog, Le Crépuscule du monde,traduit de l’allemand par Josie Mély, Paris, Séguier, 2022. Présenté par Marielle Silhouette, germaniste, spécialiste de théâtre.
Zsuzsa Bánk, Mourir en été, traduit de l’allemand par Olivier Mannoni, Paris, Rivages, 2022. Présenté par Clara Royer.

Domaine slovaque
Peter Balko, Il était une fois à Lošonc, traduit du slovaque par Barbora Faure, Paris, Bleu & Jaune, 2022. Présenté par Xavier Galmiche, auteur d’historiettes, traducteur du tchèque et enseignant de cultures centre-européennes.

Domaine ukrainien
Andreï Kourkov, Les Abeilles grises, traduit de l’ukrainien par Paul Lequesne, Paris, Liana Lévi. Présenté par Irina Dmytrychyn (Inalco), spécialiste de littérature ukrainienne.

Deux nouvelles aventures éditoriales autour de l’Europe centrale
Coup de chapeau à Ab Irato éditions pour Toyen. Petits faits et gestes d’une très grande dame d'Alain Joubert. Poésie de Jindřich Štyrský.
La nouvelle collection bilingue « Poésie / Centrale » des éditions de La Rumeur libre pour Nil et autres poèmes d’István Kemény (poésie hongroise), Les Chevaux et les Anges. Anthologie poétique d’Ágnes Nemes Nagy (poésie hongroise) et Joies de Grzegorz Kwiatkowski (poésie polonaise). Présentée par Guillaume Métayer (CNRS), directeur de la collection.

Sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes) de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université au sein de l’Unité Cultures et sociétés d’Europe orientale, balkanique et médiane (UMR 8224 Eur’ORBEM).