Offre de formation - UFR d'Études ibériques et latino-américaines
A travers l’étude des langues, des littératures et des civilisations, l’unité de formation et de recherche (UFR) d’Études ibériques et latino-américaines apporte une connaissance approfondie de l’histoire culturelle des mondes ibériques (Espagne, Portugal) et ibéro-américains (Amérique hispanique, Brésil) du Moyen-Âge à l’époque contemporaine.
Les différents parcours préparent aux formations d'enseignantes et d’enseignants, de chercheurs et chercheuses, de traducteurs et traductrices ainsi qu'aux métiers de l’international.
Les enseignements se déroulent au centre universitaire Clignancourt pour les licences et à temporairement à l’INSPÉ de Paris pour les masters et les concours.
Licences des études ibériques et latino-américaines
Spécificités et atouts de la formation
Cette formation propose l'acquisition de méthodologies d'analyse rigoureuses, ainsi que de très solides connaissances sur les aires hispanophones (langue, littérature, histoire, culture). Les étudiantes et les étudiants peuvent apprendre le portugais et le catalan dès la 1ère année de licence, ce qui constitue une excellente préparation aux épreuves de l'agrégation. Un parcours "français langue étrangère" (FLE) est proposé en troisième année de licence.
Fiche licence LLCER Espagnol
Spécificités et atouts de la formation
Cette formation propose l'acquisition de méthodologies d'analyse rigoureuses, ainsi que de très solides connaissances sur les aires lusophones (langue, littérature, histoire, culture). Deux options (traduction et français langue étrangère) sont offertes à partir de la 3ème année pour répondre aux besoins professionnels. Par ailleurs, ce cursus est complété par l’enseignement d’une ou plusieurs langues étrangères selon une progression au cours des trois années d’étude. Enfin, la valorisation des compétences des étudiants est accompagnée tout au long du parcours par un suivi personnalisé.
Spécificités et atouts de la formation
Ce parcours, en partenariat avec les licences LLCER Espagnol, Portugais et Italien, vise à préparer les étudiantes et les étudiants à maîtriser les nouveaux enjeux des sociétés contemporaines de l'aire numérique en leur offrant une approche croisée des humanités classiques, des humanités numériques, notamment pour la traduction, et des médias dans le champ des études en langues romanes (espagnol, catalan, portugais, italien).
Fiche licence Humanités ; Espagnol : traduction, édition, média
Doubles licences des études ibériques et latino-américaines
Spécificités et atouts de la formation
Cette double licence combine les exigences et les objectifs des deux licences disciplinaires : une formation en linguistique, langue française, littérature française et comparée, culture antique, les médias de la communication, les techniques de l'information et de la communication ou encore le droit ou l'économie ; la maîtrise d’un haut niveau d’espagnol, la formation intellectuelle (à travers la traduction, la dissertation, l’analyse linguistique…) et la connaissance du monde espagnol et latino-américain (histoire, cultures, civilisations, littératures…).
Fiche double licence Lettres, Édition, Médias, Audiovisuel (LEMA) – Espagnol
Spécificités et atouts de la formation
Cette double licence vise l’acquisition d’une solide formation littéraire et linguistique en français et en espagnol. Elle propose des enseignements de littérature (française et comparée), de culture et de langue françaises, de langue ou de civilisation latine ; des enseignements axés sur la littérature, la langue (analyse linguistique, traduction…) et la civilisation ibérique. L’enseignement d’une autre langue vivante est également prévu.
Fiche double licence Lettres modernes – Espagnol
Spécificités et atouts de la formation
Cette formation forme des spécialistes français de l’histoire et de la civilisation des pays hispaniques. Elle aide les étudiantes et les étudiants qui se destinent à un master d’histoire à la maîtrise de l’espagnol, langue majeure de la production historique contemporaine. Pour celles et ceux qui se destinent à un master d'espagnol elle permet la maîtrise des différentes périodes, méthodes et problématiques de l’histoire. C’est également un cursus idéal pour les étudiantes et les étudiants qui ne savent pas exactement vers laquelle des deux disciplines s’orienter.
Fiche double licence LLCER Espagnol- Histoire
Spécificités et atouts de la formation
Cette formation combine les exigences et les objectifs des deux licences disciplinaires ayant chacune pour objectif la maîtrise d’un haut niveau de langue, la formation intellectuelle (à travers la traduction, la dissertation, l’analyse linguistique…) et la connaissance du monde hispanophone et anglophone (histoire, cultures, civilisations, littératures…).
Fiche double icence LLCER ; Anglais – Espagnol
Spécificités et atouts de la formation
Cette double licence est conçue pour donner une formation trilingue complète en se fondant sur des enseignements de langue, littérature et civilisation de base et développer les capacités de réflexion, d’analyse et d’expression écrite et orale qui sont nécessaires pour les carrières de la culture et plus largement du secteur tertiaire (enseignement, bibliothèques, journalisme, gestion culturelle, traduction, commerce international).
Fiche double licence Espagnol - Portugais
Master des études ibériques et latino-américaines
Spécificités et atouts de la formation
Ce master professionnel s’adresse aux étudiantes et étudiants disposant d’une bonne maîtrise des langues et des cultures tant espagnoles que portugaises. Sa finalité est de former des spécialistes des échanges avec la péninsule ibérique et avec l’ensemble des pays d’Amérique latine. Le contenu pluridisciplinaire de la formation vise à former des cadres : des spécialistes des échanges commerciaux internationaux ayant, un haut niveau de connaissances des langues espagnole et portugaise et des cultures de leurs pays respectifs.
Fiche master LLCER ; Entreprises et échanges internationaux, aire ibérique et latino-américaine
Spécificités et atouts de la formation
Cette formation est destinée à de futurs spécialistes de la culture hispanique et hispano-américaine qui disposeront d'un très haut niveau de connaissances, une capacité d’analyse et de synthèse confirmée tant sur le plan linguistique que sur le plan littéraire, historique et iconographique.
Fiche master LLCER Etudes romanes : Espagnol
Spécificités et atouts de la formation
Ce diplôme offre aux étudiantes et étudiants une spécialisation progressive dans la langue, la littérature, l’histoire et la civilisation. Cette formation propose également une réflexion théorique approfondie et tient le plus grand compte de la dimension méthodologique, tant en première qu’en deuxième année.
Fiche master LLCER Études romanes : Portugais
Spécificités et atouts de la formation
Ce master professionnalisant qui s’adresse aux étudiantes et étudiants se destinant aux métiers de l’enseignement et souhaitant présenter le CAPES externe d’espagnol ou le CAFEP-CAPES d'espagnol.
Fiche master MEEF 2nd degré : Espagnol
Spécificités et atouts de la formation
Cette formation propose des enseignements en littérature, civilisation et linguistique espagnoles. Des enseignements de traduction complètent les enseignements théoriques. Des options en catalan, portugais et latin sont proposées. Un concours blanc est organisé début janvier et plusieurs exercices d’entraînements sur chacune des épreuves du concours sont proposés au fil de la préparation.
Fiche master LLCER ; Préparation à l'agrégation d'espagnol
Spécificités et atouts de la formation
Cette formation est centrée sur l'apprentissage de la traduction automatique (utilisation de logiciels, pré-édition, post-édition, mémoires de traduction) et de ses enjeux économiques, éthiques et scientifiques. Plus largement elle propose une ouverture approfondie sur l'édition scientifique et les médias.
L'objectif de la formation est double :
- former les étudiantes et étudiants à la traduction automatique et à l'édition scientifique, tout en leur fournissant des bases solides en matière de création média.
- développer leur rationalité critique vis-à-vis de ces outils et de formation à la recherche théorique et appliquée dans ces domaines.
Fiche master Humanités Numériques : Études Romanes Traduction, Édition, Média
Diplômes d'université
Spécificités et atouts de la formation
Ce diplôme est ouvert aux étudiantes et étudiants ainsi qu’à tous les professionnels, personnes en recherche d’emploi qui souhaitent découvrir la culture lusophone. Cette formation permet d’acquérir des compétences communicationnelles et des connaissances solides dans les différents domaines de la langue et des réalités contemporaines des pays de langue portugaise.
Les cours sont dispensés exclusivement en soirée de 17h à 20h.
Fiche DU Portugais
Spécificités et atouts de la formation
Ce diplôme est ouvert aux étudiantes et étudiants ainsi qu’à tous les professionnels, personnes en recherche d’emploi qui souhaitent découvrir la culture catalane. Cette formation permet d’acquérir des compétences communicationnelles et des connaissances solides sur la langue et la culture catalanes.
Les cours sont dispensés exclusivement en soirée de 17h à 20h.
Fiche DU Catalan