Offre de formation - UFR des Études italiennes

Spécificités et atouts de la formation
Cette formation a pour mission l’enseignement et la recherche dans le domaine de la langue, de la littérature et de la culture italiennes. L’attention pour les questions essentielles de civilisation permet d’aborder l’histoire, les problématiques sociétales ainsi que les politiques et économiques de l’Italie moderne et contemporaine et d’appréhender les enjeux d’une nation en constant mouvement. 

Fiche Licence LLCER Italien

Spécificités et atouts de la formation
Cette formation a pour mission l’enseignement et la recherche dans le domaine de la langue, de la littérature et de la culture italiennes. L’attention pour les questions essentielles de civilisation permet d’aborder l’histoire, les problématiques sociétales ainsi que les politiques et économiques de l’Italie moderne et contemporaine et d’appréhender les enjeux d’une nation en constant mouvement.
Cette formation se fait en co-diplomation avec l’Université de Bologne, qui permet l’obtention d’un diplôme français de licence et un diplôme italien de Laurea. Elle se déroule en alternance à la Faculté des Lettres de Sorbonne Université (semestres 3 et 6) et à l’Université de Bologne (semestres 4 et 5).

Fiche Licence LLCER Italien-Bologne

Spécificités et atouts de la formation
Cette formation s’adresse à des étudiantes et des étudiants avec un bon niveau en italien et un goût marqué pour la culture italienne. Elle permettra d’approfondir si l’étudiante ou l’étudiant le souhaite la philosophie et l’histoire des idées italiennes. Ce parcours permet l'obtention de la licence mention Philosophie en trois ans. Le parcours de la mineure Italien permet de faire une quatrième année supplémentaire afin d'obtenir la licence mention LLCER d'italien.

Fiche Licence Philosophie - Italien (majeure-mineure)

Spécificités et atouts de la formation
Cette formation a pour mission l’enseignement et la recherche dans le domaine de la langue, de la littérature et de la culture italiennes. L’attention pour les questions essentielles de civilisation permet d’aborder l’histoire, les problématiques sociétales ainsi que les politiques et économiques de l’Italie moderne et contemporaine et d’appréhender les enjeux d’une nation en constant mouvement. Le parcours de la mineure (histoire) permet de faire une quatrième année supplémentaire afin d'obtenir la licence Philosophie.

Fiche licence LLCER Italien - Philosophie (majeure-mineure)

Spécificités et atouts de la formation
Cette formation ne se limite pas à la pratique classique de la traduction, elle propose aussi des cours sur les enjeux traductifs et la maîtrise des humanités numériques dans différents domaines de la traduction (littéraire, audiovisuelle, spécialisée). Elle offre en outre une approche large et variée de la culture italienne (littérature, civilisation, arts) pour une meilleure compréhension des contextes de traduction. Elle envisage les problématiques actuelles de l’édition, en lien avec la constitution et la relecture de textes traduits ou en langue originale. Une attention particulière est accordée à l’apprentissage d’une autre langue romane (espagnol, catalan, portugais) et aux questions théoriques et pratiques communes à la pratique de la traduction dans le triple champ culturel français, italien et de l’autre langue romane choisie.

Fiche Licence LLCER Italien INTEC

Spécificités et atouts de la formation
Cette formation a pour mission l’enseignement et la recherche dans le domaine de la langue, de la littérature et de la culture italiennes. L’attention pour les questions essentielles de civilisation permet d’aborder l’histoire, les problématiques sociétales ainsi que les politiques et économiques de l’Italie moderne et contemporaine et d’appréhender les enjeux d’une nation en constant mouvement. 

La licence accès santé (LAS) est une licence en sciences humaines et sociales qui intègre des enseignements de santé. Elle permet d’acquérir des connaissances et compétences nécessaires à la poursuite d'études en santé.

Fiche licence LLCER Italien / licence Accès santé

Spécificités et atouts de la formation
Cette double licence vise l’acquisition d’une solide formation littéraire et linguistique en français et en italien. Elle propose des enseignements de littérature française et comparée, de culture et de langue françaises, de langue ou de civilisation latine, la maîtrise d’un haut niveau d’italien, la formation intellectuelle (à travers la traduction, la dissertation, l’analyse linguistique…) et la connaissance du monde italien (histoire, cultures, civilisations, littératures).

Fiche double licence Italien - Lettres

Spécificités et atouts de la formation
Cette double licence vise l’acquisition d’une solide formation en histoire ainsi qu’en littérature, culture et langue italienne. La licence d’histoire assure une culture solide en histoire, à travers l’acquisition de savoirs et de méthodes. La licence LLCER d’italien a pour objectif la maîtrise d’un haut niveau d’italien, la formation intellectuelle (à travers la traduction, la dissertation, l’analyse linguistique…) et la connaissance du monde italien (histoire, cultures, civilisations, littératures…).

Fiche double licence Italien - Histoire

Spécificités et atouts de la formation
Bilicence en partenariat avec l’UFR de Musique et musicologie. Sa ou son titulaire acquiert les connaissances historiques, critiques, techniques et pratiques sur lesquelles la Musicologie est fondée ainsi qu’une formation supérieure en langues et linguistique. Elle est ouverte aux lycéennes et lycéens ayant déjà étudié l’italien.

Débouchés professionnels
Métiers de l’enseignement, de la médiation, de la documentation, de la production musicale. Établissements publics et collectivités locales.

Fiche licence Musicologie - Italien

Spécificités et atouts de la formation
Cette formation assure une culture solide en civilisation, à travers l’acquisition de savoirs littéraire, linguistiques ainsi qu’une connaissance des contextes historiques, politiques, économiques et artistiques de l’Italie. Il nécessite de parler français, italien et au moins une autre langue étrangère.

Fiche master LLCER Études romanes ; Études italiennes - La Sapienza

Spécificités et atouts de la formation
Ce master propose une formation centrée sur l'apprentissage de la traduction automatique (utilisation de logiciels, pré-édition, post-édition, mémoires de traduction) et de ses enjeux économiques, éthiques et scientifiques. Plus largement, la formation propose une ouverture approfondie sur l'édition scientifique et les médias. 
L'objectif de la formation est double : il s'agit de former les étudiantes et étudiants à la traduction automatique et à l'édition scientifique, tout en leur fournissant des bases solides en matière de création média, mais aussi de rationalité critique vis-à-vis de ces outils et de formation à la recherche théorique et appliquée dans ces domaines.

Fiche master Humanités numériques : études romanes, traduction, édition, média

Spécificités et atouts de la formation 
Cette formation assure une culture solide en civilisation, à travers l’acquisition de savoirs littéraire, linguistiques ainsi qu’une connaissance des contextes historiques, politiques, économiques et artistiques de l’Italie. Il nécessite de parler français, italien et au moins une autre langue étrangère.

OUVERTURE EN SEPTEMBRE 2026
LLCER Etudes romanes ; Etudes Italiennes ; Université de Milan (à venir)

Spécificités et atouts de la formation
Ce master professionnalisant s’adresse aux étudiantes et étudiants se destinant aux métiers de l’enseignement et qui souhaitent présenter le CAPES d’Italien. Il offre aux futurs enseignants une formation solide dans le domaine de la langue italienne et de la culture des pays italophones, ainsi que dans celui de la didactique de l'italien. Il les accompagne dans la préparation des épreuves du CAPES et, les prépare à l’exercice leur métier.

Fiche master MEEF 2^nd degré : Italien

Spécificités et atouts de la formation
Cette formation assure une culture solide en civilisation, à travers l’acquisition de savoirs littéraire, linguistiques ainsi qu’une connaissance des contextes historiques, politiques, économiques et artistiques de l’Italie. Il nécessite de parler français, italien et au moins une autre langue étrangère.

Fiche master LLCER Études romanes ; Études italiennes (recherche)

Spécificités et atouts de la formation
Cette formation très complète est divisée entre des cours magistraux couvrant les différents enseignements théoriques associés à l’apprentissage de la langue (littérature, civilisation et linguistique) et des travaux dirigés qui permettent de s’entraîner aux différents exercices du concours (dissertation, analyse textuelle de documents historiques et littéraires, traduction). Les cours sont concentrés sur une partie de la semaine pour laisser un temps de travail personnel.
Un concours blanc est organisé en début d’année calendaire et plusieurs exercices d’entraînements sur chacune des épreuves du concours sont proposés au fil de la préparation.

Spécificités et atouts de la formation
Cette formation est destinée aux titulaires d’un master ainsi qu’aux professionnels de l’éducation qui veulent se préparer au concours du CAPES. Ce module permet de comprendre les épreuves et leurs exigences, ainsi que de maîtriser la méthodologie du concours. Il propose de travailler sur des sujets précis pour chaque épreuve afin de s’évaluer et mesurer son niveau de préparation aux épreuves.