Portrait d’une traductrice Ludmila Savitzky

Ayant quitté sa Russie natale à l’aube du XX^e siècle, férue de langues étrangères et de poésie contemporaine, Savitzky a fréquenté la bohème parisienne et les milieux modernistes franco-anglais, contribué au rayonnement de plusieurs revues littéraires, correspondu avec quelques grands auteurs de son temps et publié des traductions qui font autorité encore aujourd’hui.

Patrick Hersant est maître de conférences en littérature anglaise à l’université Paris 8 et chercheur associé à l’ITEM. Sa recherche actuelle porte sur les manuscrits de traducteurs, et plus généralement sur la génétique des traductions.

Leonid Livak est professeur de littérature russe à l’université de Toronto. Spécialiste du modernisme et de l’émigration russe en France aux XIX^e et XX^e siècles.