Les nouveaux fragments du Nouvel Apulée dans le palimpseste Veronensis XL (38)

Le manuscrit XL (38) de la Biblioteca Capitolare di Verona constitue le dernier volume d’une copie des Réflexions morales sur Job de Grégoire le Grand. Il fut écrit en partie sur des feuilles palimpsestes provenant de quatre manuscrits latins tardo-antiques, dont trois ont été identifiés et édités en majeure partie : des exemplaires très anciens de Virgile et Tite-Live, pourvus de scholies uniques, et une traduction unique des Éléments d’Euclide. Le quatrième texte effacé est connu dans la recherche comme "tractatus philosophicus". De lecture très difficile, il n’a jamais été étudié en détail et l’identification du traité est restée une question ouverte.

Dans le cadre du projet "Rescuing and Editing a Severely Chemicalized Ancient PALimpsested Manuscript" (RESCAPALM), qui bénéficie d’un financement Émergences de Sorbonne Université, des images multispectrales ont permis d’identifier le "tractatus philosophicus". Parmi les seize pages de ce texte, deux correspondent largement à un passage du Nouvel Apulée, un résumé de l’œuvre de Platon édité pour la première fois d’après la copie acéphale du Vaticanus Reginensis latinus 1572 (XIII^e s.) par Justin A. Stover en 2016. À en juger par la mise en page, par l’écriture (une onciale probablement du VI^e s.) et par le contenu, pour autant que le texte soit lisible, les quatorze autres pages appartiennent certainement au même texte, mais proviennent du début manquant dans le Vaticanus et donc jusqu’à présent inconnu. Les nouveaux fragments de Vérone montrent que le début du texte était beaucoup plus étendu qu’on ne le pensait et que le traité contenait à l’origine probablement les résumés de tous les dialogues de Platon.

L’édition récente de Stover a eu un grand écho parmi les spécialistes bien que pour l’instant, les réactions se soient majoritairement limitées au cadre restreint de comptes-rendus. L’édition princeps d’un si long morceau de texte de la littérature romaine païenne a fait événement, mais n’a pas encore été exploitée à fond par le monde savant. Les nouveaux fragments de Vérone donnent maintenant l’occasion de reprendre le fil en partant d’une nouvelle base de connaissances élargie et de réviser les avis qui ont été exprimés sur ce texte. 

Le colloque rassemble des spécialistes d’imagerie multispectrale, de paléographie, d’Apulée et du platonisme pour permettre, pour la première fois, l’échange direct et interdisciplinaire sur ce texte. Entre  autres, ce colloque aborde notamment les sujets suivants :

• L’attribution du texte à Apulée
• Le genre et l’objectif du texte
• L’usage du texte de Platon par l’auteur
• La place du texte dans la tradition platonicienne
• La coloration stoïcienne des résumés

Organisation

• Victor Gysembergh, chercheur du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) au Centre Léon Robin de recherches sur la pensée antique et spécialiste de la philosophie et des sciences antiques, et des langues rares.
• Emanuel Zingg, chercheur du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) au Centre Léon Robin de recherches sur la pensée antique.

Partenaires de l'événement

Ce colloque est organisé par le Centre Léon Robin de recherches sur la pensée antique (UMR 8061 : Sorbonne Université / Centre national de la recherche scientifique (CNRS)), en collaboration avec la Fondazione Biblioteca Capitolare, la Early Manuscripts Electronic Library, le "Lazarus Project" de l'Université de Rochester, et le Rochester Institute of Technology.

Intervenantes et intervenants

• Thomas Auffret, Faculté des Lettres de Sorbonne Université
• George Boys-Stones, Université de Toronto
• Roger Easton, Rochester Institute of Technology
• Thomas Falmagne, Bibliothèque nationale de Luxembourg
• Jean-Baptiste Guillaumin, Faculté des Lettres de Sorbonne Université
• Gabriele Flamigni, Faculté des Lettres de Sorbonne Université
• Fabienne Jourdan, Centre national de la recherche scientifique (CNRS)
• Keith Knox, Early Manuscripts Electronic Library
• Adrien Lecerf, Centre national de la recherche scientifique (CNRS)
• Giuseppina Magnaldi, Université de Turin
• Alexandra Michalewski, Centre national de la recherche scientifique (CNRS)
• Federico Maria Petrucci, Université de Turin
• Matteo Stefani, Université de Turin
• Justin Stover, Université d’Édinbourg