Recherche

“Para o leitor ler de/vagar” Herberto leitor, leitores de Helder

Ce colloque, sur le poète portugais Herberto Helder (1930-2015), s’articule autour de deux axes thématiques : le premier concerne la manière qu’a le poète de transformer tout au long du processus de création la constellation d’auteures et auteurs qui constituent son univers poétique ; le deuxième traite de l’incorporation de l’œuvre par d’autres lecteurs, qu’ils soient critiques, artistes, écrivaines ou écrivains.

Ajouter à mon agenda 03-10-2024 16:37 05-10-2024 16:37 Europe/Paris “Para o leitor ler de/vagar” Herberto leitor, leitores de Helder Ce colloque, sur le poète portugais Herberto Helder (1930-2015), s’articule autour de deux axes thématiques : le premier concerne la manière qu’a le poète de transformer tout au long du processus de création la constellation d’auteures et auteurs qui constituent son univers poétique ; le deuxième traite de l’incorporation de l’œuvre par d’autres lecteurs, qu’ils soient critiques, artistes, écrivaines ou écrivains. Maison des Sciences de l’Homme, Université Clermont Auvergne. Entrée libre. Rita Novas Miranda

Du 03 oct. 2024 au 05 oct. 2024

Colloque

Maison des Sciences de l’Homme, Université Clermont Auvergne.

Entrée libre.

Rita Novas Miranda

Ce colloque s’inscrit dans la continuité des différents colloques internationaux organisés tout au long de ce siècle. Ces évènements ont contribué au questionnement de la construction de la place canonique attribuée au poète – et de son refus à une telle position –, à la réflexion autour de la construction du « poème continu », aussi bien qu’aux dialogues intermédiaux de l’œuvre, pour ne donner que quelques exemples et sans l’intention d’être exhaustif.

Dans ce colloque nous proposons d’esquisser les dialogues entre l’œuvre et ses intertextes littéraires et philosophiques, ses dialogues intermédiaux, mais aussi l’intense dialogue interne, qui caractérise la réécriture du poète. En effet, tout au long de sa production, Herberto Helder a fait appel à la tradition poétique portugaise et universelle : « poète orphique » pour António Ramos Rosa (1961), « lecteur de Camões », paraphrasant l’article de Maria Lúcia Dal Farra (1975), poète expérimental qui enchevêtre les grands textes occidentaux, traducteur mutant de traditions hors canon, poète intertextuel des Cantiques ou de Raul Brandão, poète ironique qui transforme Manuel Bandeira, poète ekphrastique, lecteur de soi, sont quelques exemples d’un Herberto Helder féroce, « animal carnivore » alimenté par ses lectures.

Le premier axe entend discuter des phénomènes d’intertextualité, « dialogantes » de l’œuvre, dans le cadre de l’année du 60^e anniversaire du premier numéro des « cahiers » de la Poesia Experimental, dans lequel le poète a publié l’un des projets de « lecture » les plus radicaux de son œuvre, à savoir le poème « A Máquina de Emaranhar Paisagens ».

Le deuxième axe entend considérer, à la veille du 10^e anniversaire de la mort du poète, l’intense fortune critique que les lecteurs et lectrices de l’œuvre ont laissée derrière eux, problématisant la canonisation de la poésie hébertienne.

Une nouvelle génération de lecteurs et lectrices poursuit cette fortune critique déjà longue, et l’un des objectifs de ce colloque est, d’une part, de tenter d’élaborer un « état de l’art » de la production critique, théorique et artistique autour de l’œuvre du poète, d’autre part, de faire dialoguer toutes ces lectures plus ou moins récentes, voire très récentes.

Comité d'organisation

Rita Novas Miranda, maîtresse de conférences en études lusophones, unité de recherche "Centre de recherches interdisciplinaires sur les mondes ibéro-américains contemporains" (CRIMIC), Sorbonne Université
Daniel Rodrigues, maître de conférences en littérature contemporaine portugaise, unité de recherche "Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique" (CELIS), Université Clermont Auvergne

Comité scientifique

Gonçalo Cordeiro, Centre de Recherches Interdisciplinaires sur le monde LUSophone (CRILUS), Université Paris Nanterre
Fernando Curopos, Centre de recherches sur les pays lusophones (CREPAL), Sorbonne Nouvelle
Maria Lúcia Dal Farra, Universidade Federal de Sergipe
Pedro Eiras, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (ILCML), Universidade do Porto
José Manuel Esteves, Centre de Recherches Interdisciplinaires sur le monde LUSophone (CRILUS), Université Paris Nanterre
Raquel Gonçalves, Centro de Literatura Portuguesa, Universidade de Coimbra
Lilian Jacoto, Universidade de São Paulo
Ana Cristina Joaquim, Instituto de Estudos da Linguagem (IEL), Universidade Estadual de Campinas
Izabela Leal, Universidade Federal do Pará
Luis Maffei, Universidade Federal Fluminense
Joana Matos Frias, Centro de Estudos Clássicos (CEC), Universidade de Lisboa
Rosa Maria Martelo, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (ILCML), Universidade do Porto
Ilda Mendes dos Santos, Centre de recherches sur les pays lusophones (CREPAL), Sorbonne Nouvelle
Rita Novas Miranda, Centre de recherches interdisciplinaires sur les mondes ibéro-américains contemporains (CRIMIC), Sorbonne Université
Diana Pimentel, Centro de Investigação em Estudos Regionais e Locais (CIERL), Universidade da Madeira
Paola Poma, Universidade de São Paulo
Eunice Ribeiro, Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM)
Daniel Rodrigues, Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique" (CELIS), Université Clermont Auvergne
Daniel Tavares, Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM), Instituto Politécnico de Viana do Castelo
Rui Torres, Instituto de Comunicação da NOVA (ICNOVA), Universidade Fernando Pessoa
Fernando Velasco, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (ILCML), Universidade do Porto

Intervenantes et intervenants

Rita Anuar, Instituto de Estudos de Literatura Tradicional (IELT), Universidade Nova de Lisboa
Maria Aparecida Fontes, Università Degli Studi di Padova
Gonçalo Cordeiro, Centre de Recherches Interdisciplinaires sur le monde LUSophone (CRILUS), Université Paris Nanterre
Maria Lúcia Dal Farra, Universidade Federal de Sergipe
Ana Sofia David, Instituto de Estudos de Literatura Tradicional (IELT), Universidade Nova de Lisboa
Catherine Dumas, Centre de recherches sur les pays lusophones (CREPAL), Sorbonne Nouvelle
Pedro Eiras, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (ILCML), Universidade do Porto
Rosely de Fátima Silva, Universidade de São Paulo
Raquel Gonçalves, Centro de Literatura Portuguesa, Universidade de Coimbra
Lilian Jacoto, Universidade de São Paulo
Ana Cristina Joaquim, Instituto de Estudos da Linguagem (IEL), Universidade Estadual de Campinas
Izabela Leal, Universidade Federal do Pará
Luis Maffei, Universidade Federal Fluminense
António Pedro Marques, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (ILCML), Universidade do Porto
Bruno Marques, Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM), Universidade do Minho
Rosa Maria Martelo, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (ILCML), Universidade do Porto
Joana Matos Frias, Centro de Estudos Clássicos (CEC), Universidade de Lisboa
Mariana Nascimento, Universidade Nova de Lisboa et University of Warwick
Rita Novas Miranda, Centre de recherches interdisciplinaires sur les mondes ibéro-américains contemporains (CRIMIC), Sorbonne Université
Diana Pimentel, Centro de Investigação em Estudos Regionais e Locais (CIERL), Universidade da Madeira
Paola Poma, Universidade de São Paulo
Amândio Reis, Centro de Estudos Clássicos (CEC), Universidade de Lisboa
Eunice Ribeiro, Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM)
Daniel Rodrigues, Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique" (CELIS), Université Clermont Auvergne
Ailton Sobrinho, Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique" (CELIS), Université Clermont Auvergne
Daniel Tavares, Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM), Instituto Politécnico de Viana do Castelo
Rui Torres, Instituto de Comunicação da NOVA (ICNOVA), Universidade Fernando Pessoa
Sérgio Valadas das Neves, Universidade Nova de Lisboa
Fernando Velasco, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (ILCML), Universidade do Porto

Partenaires l'événement

Cet événement est organisé en collaboration avec le Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (CELIS) de l'Université Clermont Auvergne, Chaire Sá de Miranda (Camões, I.P.), le Centre de recherches interdisciplinaires sur les mondes ibéro-américains contemporains (CRIMIC) de Sorbonne Université, Chaire Paul Teyssier (Camões, I.P.), le Centre de Recherches Interdisciplinaires sur le monde LUSophone (CRILUS) de l'Université Paris Nanterre, Chaire Lindley Cintra (Camões, I.P.), le Centre de recherches sur les pays lusophones (CREPAL) de Sorbonne Nouvelle, l'Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (ILCML) de l'Universidade do Porto, le Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM) de l'Universidade do Minho, la Maison des Sciences de l’Homme de l'Université Clermont Auvergne et Clermont Auvergne Métropole.

Lieu de l'événement

Université Clermont Auvergne
Maison des Sciences de l’Homme

4, rue Ledru 63057 Clermont-Ferrand

Centre de recherches interdisciplinaires sur les mondes ibéro-américains contemporains (CRIMIC)

Le Centre de recherches interdisciplinaires sur les mondes ibéro-américains contemporains (CRIMIC) a pour vocation d’accueillir des chercheurs et chercheuses, doctorantes et doctorants, post-doctorants et doctorantes françaises et étrangères, dont les objets d’étude portent sur la péninsule ibérique et l’Amérique latine des XIX^e, XX^e et XXI^e siècles.